Das Theaterpädagogische Zentrum Hildesheim (TPZ) und das Familienzentrum Maluki laden ab dem 3. Dezember zu einer Mischung aus Küche und Kunst ein.
Gerade in der dunklen Jahreszeit tut es gut, zusammen Zeit zu verbringen. An drei Nachmittagen im Dezember wird das Familienzentrum Maluki zu einem warmen Treffpunkt für Eltern und ihre Kinder. Unter Anleitung von Theaterpädagog*innen des TPZ entstehen dort kleine kulinarische und kreative Erlebnisse: Während die eine Gruppe kocht, entwickelt die andere theatrale, musikalische oder künstlerische Beiträge, bevor alle zum gemeinsamen Essen zusammenkommen.
Jeder Termin steht unter einem eigenen Thema:
- 03. Dezember: Licht und Dunkelheit
- 10. Dezember: Sterne
- 17. Dezember: Winter
Die kostenlosen Koch- und Kreativnachmittage finden jeweils von 14 bis 17.30 Uhr im Familienzentrum Maluki (Martin-Luther-Straße 26, 31137 Hildesheim) statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Das Adventskochen ist Teil des Stadtteilprojekts „Bewegte Welten“ des Theaterpädagogischen Zentrums Hildesheim.
–English–
Culinary theater journey through winter
Advent cooking for parents and children at Maluki
The Theaterpädagogisches Zentrum Hildesheim (TPZ) and the Maluki Family Center invite you to a mixture of cuisine and art starting on December 3.
Spending time together is especially beneficial during the dark winter months. On three afternoons in December, the Maluki Family Center will become a warm meeting place for parents and their children. Under the guidance of theater educators from the TPZ, small culinary and creative experiences will take place there: while one group cooks, the other will develop theatrical, musical, or artistic contributions before everyone comes together for a shared meal.
Each date has its own theme:
- December 3: Light and darkness
- December 10: Stars
- December 17: Winter
The free cooking and creative afternoons take place from 2:00 p.m. to 5:30 p.m. at the Maluki Family Center (Martin-Luther-Straße 26, 31137 Hildesheim). Registration is not required.
Advent cooking is part of the “Bewegte Welten” (Moving Worlds) district project of the Theaterpädagogisches Zentrum Hildesheim (Hildesheim Theater Education Center).
—الألمانية—
رحلة مسرحية طهوية خلال فصل الشتاء
طهي أطباق عيد الميلاد للأهل والأطفال في مالوكي
يدعو مركز هيلدسهايم للتربية المسرحية (TPZ) ومركز مالوكي العائلي اعتبارًا من 3 ديسمبر إلى مزيج من الطهي والفن.
في موسم الشتاء المظلم، من الجيد قضاء الوقت معًا. في ثلاثة أيام بعد الظهر في شهر ديسمبر، يتحول مركز مالوكي العائلي إلى مكان دافئ للقاء الآباء والأمهات وأطفالهم. تحت إشراف معلمي المسرح في TPZ، يتم تنظيم تجارب طهوية وإبداعية صغيرة: بينما تقوم إحدى المجموعات بالطهي، تقوم المجموعة الأخرى بإعداد عروض مسرحية أو موسيقية أو فنية، قبل أن يجتمع الجميع لتناول الطعام معًا.
لكل موعد موضوع خاص به:
- 3 ديسمبر: الضوء والظلام
- 10 ديسمبر: النجوم
- 17 ديسمبر: الشتاء
تُقام أمسيات الطهي والإبداع المجانية من الساعة 2:00 إلى 5:30 مساءً في مركز العائلة Maluki (Martin-Luther-Straße 26، 31137 Hildesheim). لا يلزم التسجيل.
الطهي في فترة عيد الميلاد هو جزء من مشروع الحي ”عوالم متحركة“ التابع لمركز التربية المسرحية في هيلدسهايم.
—Kurdî—
Rêwîtiya şanoyî ya kulînerî di zivistanê de
Li Maluki, ji bo dêûbav û zarokan çêkirina xwarinên Sersalê
Navenda Perwerdehiya Şanoyê ya Hildesheim (TPZ) û Navenda Malbatî ya Maluki we vedixwînin ku hûn ji 3yê Kanûnê pê ve ji têkeliyeke xwarin û hunerê kêfê werbigirin.
Derbaskirina demê bi hev re di mehên zivistanê yên tarî de bi taybetî sûdmend e. Di sê piştî nîvroyên meha Kanûnê de, Navenda Malbatî ya Maluki dê bibe cîhekî hevdîtinê yê germ ji bo dêûbav û zarokên wan. Di bin rêberiya perwerdekarên şanoyê yên ji TPZ’ê de, dê li wir serpêhatiyên biçûk ên kulînerî û afirîner pêk werin: dema ku komek xwarinê çêdike, koma din dê beşdariyên şanoyî, muzîkî an jî hunerî amade bike, berî ku her kes ji bo xwarineke hevpar li hev kom bibe.
Her hejmarek mijara xwe heye:
- 3yê Kanûnê: Ronahî û tariyê
- 10ê Kanûnê: Stêrk
- 17ê Kanûnê: Zivistan
Piştî nîvroyên bêpere yên çêkirina xwarinê û afirîneriyê ji saet 2 heta 5:30ê êvarê li Navenda Malbatî ya Maluki (Martin-Luther-Straße 26, 31137 Hildesheim) tên lidarxistin. Qeyd ne hewce ye.
Çêkirina xwarinê ya Adventê beşek e ji projeya navçeyî ya „Bewegte Welten“ (Cîhanên Livdar) ku ji aliyê Navenda Perwerdehiya Şanoyê ya Hildesheimê ve tê birêvebirin.
